Avis légal applicable aux utilisateurs de la page web de Rentalia Holidays S.L.. (dorénavant « Rentalia » ou « le Portail »). Le présent document est une traduction de la version espagnole qui constitue la seule faisant foi et que vous pouvez consulter sur le site suivant: http://es.rentalia.com/common/warning.cfm
1. Objet de l'avis légal
L'avis légal réglemente les conditions, l'accès et l'utilisation du Portail, ses contenus et ses services, à titre payant ou gratuit, mis à la disposition des utilisateurs. Par utilisateurs, il faut entendre aussi bien les clients que les propriétaires des logements et des services qui constituent le Portail.
2. Acceptation des conditions de l'avis légal
2.1. Condition d'utilisateur
Le simple accès et/ou l'utilisation du Portail, ou de la totalité ou d'une partie des contenus et des services qui y sont incorporés attribue la condition d' « utilisateur » et implique la pleine adhésion, sans réserve, aux conditions de l'avis légal, stipulées dans la version publiée à compter de la date d'accès de l'utilisateur auxdits services et contenus. Lesdites conditions seront réputées acceptées par le simple fait de visiter les pages du Portail et, bien sûr, en cas d'utilisation des services offerts sur le Portail.
L'utilisateur déclare être majeur et posséder la capacité légale pour s'engager et assumer les conditions de l'avis légal détaillées dans les présentes.
2.2 Normes d'utilisation générales
L'utilisateur s'engage à utiliser le Portail d'une façon correcte et appliquée. L'utilisateur devra s'adresser respectueusement aux autres utilisateurs du Portail.
A titre indicatif, l'utilisateur s'engage à ne pas envoyer de publicité, de quelque nature qu'elle soit, ni aucune communication à des fins commerciales ou publicitaires, ou tout autre envoi massif non autorisé.
2.3 Modification du présent avis légal
Le présent avis légal pourra faire l'objet de mise à jour périodique ou de modification. Dans ce cas, l'utilisateur sera assujetti aux nouvelles conditions d'utilisation du Portail.
3. Contenus et services offerts à travers le Portail.
RENTALIA contient une/plusieurs page/s d'information qui propose/nt, via Internet, une compilation de contenus et de services liés au monde du tourisme, en plus des prestations et des possibilités interactives complémentaires accessibles par Internet. RENTALIA se réserve la possibilité de modifier, développer ou supprimer, à tout moment, et sans avis préalable, la présentation et la configuration du Portail, ainsi que les contenus et les services qui y sont incorporés.
4. Cookies et autres dispositifs
L'utilisateur autorise RENTALIA à utiliser des cookies. Le Portail utilise des cookies pour faciliter la navigation, personnaliser l'information et analyser l'effectivité du site web. Le cas échéant, si vous ne souhaitez pas recevoir de cookies de Rentalia, nous vous invitons à configurer votre navigateur de sorte qu'il vous demande votre acceptation avant de stocker dans votre terminal un nouveau cookie.
5. Responsabilité pour l'accès et l'utilisation des contenus et des services de Rentalia.
Tant l'accès au Portail que l'utilisation que pourrait en faire l'utilisateur relève de la responsabilité exclusive de celui-ci. Pour cela, l'utilisateur accepte de répondre des conséquences, dommages et/ou préjudices qui pourraient découler dudit accès ou usage des services offerts par RENTALIA.
RENTALIA déploiera tous ses efforts pour offrir à l'utilisateur un service correct à travers sa page web. Néanmoins, RENTALIA ne peut être tenue pour responsable des dommages-intérêts résultant des aspects énoncés ci-après, ou pour quelque autre motif que ce soit:
i. Disponibilité et continuité
RENTALIA n'est pas en mesure de garantir à tout moment la disponibilité et la continuité du fonctionnement de la page et de ses services.
ii. Véracité, exactitude et mise à jour.
RENTALIA n'est pas en mesure de garantir à tout moment la véracité, l'exactitude et la mise à jour des contenus et des services de la page. Toute l'information sur les services ou les logements offerts par le Portail aux utilisateurs est fournie à titre d'information uniquement. L'information fournie par RENTALIA a été élaborée à partir de sources d'information disponibles au public, ainsi que sur la base des renseignements fournis au sujet des logements et les renseignements fournis par d'autres fournisseurs de services et par les propres utilisateurs du Portail. RENTALIA n'est pas responsable du contenu, de la véracité et de la mise à jour de ladite information. Les utilisateurs s'abstiendront de publier des contenus qui portent atteinte aux droits de tiers.
iii. Privacité et sécurité.
L'utilisateur s'abstiendra de causer, par quelque moyen que ce soit, une quelconque destruction, altération, inutilisation ou dégradation des données, programmes ou documents électroniques appartenant à RENTALIA, à ses fournisseurs ou à des tiers, ainsi que d'introduire ou de diffuser sur le réseau, des programmes, des virus ou tout instrument physique ou électronique qui entraînerait ou serait susceptible d'entraîner toute sorte d'altération du réseau, du système ou des équipements appartenant à RENTALIA ou à des tiers. Il est expressément interdit de réaliser une quelconque activité ou pratique qui transgresse les principes de bonne conduite généralement admis entre les utilisateurs d'Internet.
RENTALIA ne peut garantir la privacité et la sécurité de la page, et ne peut être tenue pour responsable des interventions de tiers non autorisés sur celle-ci, ni de l'apparition de virus et assimilés sur son système ou ses supports informatiques.
iv. Services fournis par des tiers
RENTALIA ne peut garantir la véracité, l'exactitude, la mise à jour, la privacité, la sécurité, la disponibilité et/ou la continuité des contenus et/ou services de tiers directement exposés dans sa page ou de ceux accessibles par les liens (links), les banners, les boutons, etc.
RENTALIA est un intermédiaire de services, qui offre uniquement et exclusivement le service d'information tel qu'il apparaît sur le Portail. Les utilisateurs devront se mettre en contact directement avec les propriétaires. RENTALIA n'est pas partie au contrat et ne peut être responsable de la qualité, du contenu ou de la disponibilité des services souhaités ou engagés.
v. Opinions et autres
Par ailleurs, l'utilisateur renoncera, lors de l'utilisation de la page web de RENTALIA , à toute conduite portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle de RENTALIA ou de tiers, ou qui violerait ou transgresserait l'honneur, l'intimité personnelle ou familiale ou l'image de tiers, et dégage RENTALIA de toute réclamation, judiciaire ou extrajudiciaire, qui serait formée contre elle en conséquence d'une telle conduite.
Les «utilisateurs» pourront émettre des opinions, positives ou négatives, sur les logements et autres. Rentalia ne publiera pas les commentaires ou opinions portant manifestement atteinte à l'honneur, à l'intimité personnelle ou familiale de tiers. RENTALIA ne peut garantir la véracité ou l'exactitude des opinions éventuellement formulées par les utilisateurs sur sa page, ni en être responsable.
vi. Informations juridiques et autres recommandations
RENTALIA pourra mettre à la disposition des « utilisateurs » des modèles de contrats et/ou autres documents à caractère légal et/ou pourra effectuer des recommandations de type divers sur le Portail ou dans les forums. RENTALIA offre cette information à des fins d'information et avertit que la société n'est pas spécialisée en matière légale, ni dans quelque autre domaine que ce soit. RENTALIA n'est pas responsable de la mise à jour de l'information matérialisée sur le Portail, ni de l'usage que les « utilisateurs » pourront en faire.
vii. Divers
L'utilisateur s'engage à n'utiliser ni les contenus, ni les services de RENTALIA pour réaliser ou suggérer des activités interdites par la morale ou l'ordre juridique, et accepte expressément de dégager RENTALIA de toute responsabilité liée à la qualité, exactitude, fiabilité, correction ou moralité des données, programmes, informations ou opinions, quelle qu'en soit l'origine, inclus dans la page web.
6. Propriété intellectuelle et industrielle
© 2003 RENTALIA. Tous droits réservés.
Les contenus, le software, les images, les sons, les textes et les photographies de RENTALIA ou autres tiers apparaissant sur la page web sont protégés par le décret royal législatif 1/1996 sur la loi relative à la propriété intellectuelle, et notamment les collections de données, en vertu de l'article 12 dudit décret royal. Il est formellement interdit de procéder à la reproduction, distribution, communication publique et transformation de ladite propriété, sauf autorisation expresse et écrite de RENTALIA.
L'utilisation non autorisée de cette propriété intellectuelle par des tiers donnera lieu aux responsabilités, à caractère pénal et/ou civil, et autres, légalement établies. RENTALIA ne sera pas responsable des infractions commises par l'utilisateur de la page web à l'égard des droits de tiers.
7. Hyperliens (liens)
La mise en place d'un hyperlien avec RENTALIA n'implique en aucune façon une quelconque acceptation ou relation entre la page impliquée et RENTALIA. RENTALIA autorise l'établissement d'hyperliens sur le Portail sous réserve de remplir les conditions suivantes:
- informer par téléphone ou par e-mail (téléphone: 91 523 31 04 ou e-mail: info@rentalia.com);
- informer de l'origine et de la destination du lien, ainsi que du texte descriptif de celui-ci ;
- informer du texte qui décrit ce lien.
Il est interdit de déclarer que RENTALIA a autorisé cet hyperlien, ou d'effectuer des affirmations inexactes et fausses sur RENTALIA, ses services ou la page web; il est interdit d'établir des hyperliens à partir de pages pouvant inclure des contenus illicites et/ou contraires à la morale ou à l'ordre public.
8. Protection de données personnelles
RENTALIA met à la disposition de l'utilisateur le présent avis légal afin que celui-ci puisse décider de l'opportunité ou non de s'inscrire dans l'une des bases de données incluses dans les fichiers informatisés de RENTALIA.
Les données personnelles des utilisateurs qui s'inscriront dans l'une des bases de données seront utilisées entre autres, à des fins statistiques, pour la redéfinition des services offerts sur la page, pour la maintenance et la gestion de la relation avec l'utilisateur, ainsi que les travaux d'information, de formation et/ou d'envoi d'information technique, opérationnelle, et commerciale sur les produits et les services liés à la page.
RENTALIA respecte la réglementation sur la protection des données à caractère personnel. En ce sens, RENTALIA a adopté les mesures de sécurité requises et a inscrit ses bases de données dans le registre de l'Agence de protection de données correspondant. Au cas où RENTALIA cèderait les données personnelles à un tiers, elle procèdera conformément à la législation applicable, en respectant les droits du titulaire.
Les utilisateurs bénéficieront de tous les droits que leur confère la législation applicable, et auront entre autres le droit de consulter, de modifier, d'annuler leurs données personnelles ou d'être informés de la cession de ces derniers à un tiers.
Le responsable des bases de données sera RENTALIA HOLIDAYS S.L... Celles-ci seront conservées dans les bureaux situés à Madrid (28013), Gran Vía 31 - 9º 1º.
9. Fin
RENTALIA pourra, à tout moment et sans préavis, interrompre ou supprimer le Portail ou un service quelconque offert aux utilisateurs. Dans tous les cas, la société pourra interrompre le service offert à un utilisateur ayant fait une utilisation immorale, offensive, illégale ou incorrecte des contenus ou des services de RENTALIA et/ou contraire aux intérêts de la société.
10. Force majeure
Est réputé cas de force majeure tout évènement ou circonstance non soumis au contrôle des parties, ou toute autre contingence qui ne pourrait être prévue, ou, bien qu'étant prévisible, serait inévitable conformément aux clauses et à la jurisprudence de l'article 1.105 du code civil. En cas d'interruption du service objet du présent contrat pour cas de force majeure, cette obligation serait suspendue pendant la durée et l'étendue jugées pertinentes.
11. Communications
RENTALIA pourra communiquer avec l'utilisateur soit par courrier électronique, soit par courrier postal. De même, l'utilisateur pourra adresser ses communications à la page web par courrier postal à Madrid- 28013, Gran Vía 31 - 9º 1º. ou par téléphone au numéro +34 91 523 31 04 ou par courrier électronique info@rentalia.com
12. Loi et juridiction applicables
Les parties renoncent expressément, si possible, à leur ressort de juridiction et donnent attribution de compétence aux Cours et aux Tribunaux de Madrid (Espagne). La loi applicable sera la loi espagnole.
